2026年7月8-11日，由农业农村部植物新品种测试（广州）分中心主办的“UPOV解释性技术文件译稿审定会”在广州召开。来自农业农村部科技发展中心及济南、徐州、儋州等测试分中心的9位专家参加会议。
会议对翻译完成的18份UPOV解释性技术文件中文译稿进行了集中审定，涵盖品种定义、国民待遇等基础概念类，新颖性、实质性派生品种（EDV）等核心审查要件类，育种者权利存续与范围类文件，以及EDV专题研讨会材料。译审专家组针对翻译难点和歧义表述进行了深入研讨，逐项明确统一译法和修改方案，形成最终审定稿意见。
UPOV解释性技术文件是植物新品种保护与DUS测试的重要国际规范，其翻译的准确性对我国种业发展与国际接轨具有重要意义。本次译审会的召开标志着相关翻译工作取得阶段性重要成果，将为我国植物新品种保护制度完善、DUS测试规范化及种业国际交流合作提供重要技术支撑。
编 辑 | 谭 斌
初 审 | 杜金梅
复 审 | 罗俊波
终 审 | 徐振江